(no subject)

Прекрасная история со мной тут произошла.
Дело в том, что у меня есть футболка (подарок, сам я, может, никогда бы не раскачался) из Школы в Кармартене - черная футболка с белой надписью book of kells.
(Гвидион обернулся на скрип двери. Он сидел за столом у окна, в черной майке с надписью "Book of Kells", - однако без единого рисунка, отчего надпись выглядела загадочно, - и учил урок.)
И вот еду я из Икеи, придерживая мешок с рамами, и, как это обычно у меня в дороге, смотрю почту с телефона. А у меня очень хорошее боковое зрение. Поэтому я вижу, что сбоку от меня стоит молодая женщина и улыбается.
Я поднимаю глаза и смотрю на нее. Она улыбается еще шире. И выпаливает по-английски:
- Вы заканчивали Тринити-колледж?

Я объяснил, как мог, что это шутка. Что Келлское Евангелие настолько цветное, что ее название в черно-белой гамме - это смешно. А к Тринити-колледжу я отношения не имею.
А она мне в ответ объяснила, что такие футболки - черные, с белой надписью, отлично продаются в магазине при библиотеке.
Ирландцы вообще большие шутники.