a_str: (Default)
a_str ([personal profile] a_str) wrote2009-12-26 01:01 am

все мои попытки описать маленьких девочек

- это истовое восхищение совершенно инопланетной, непостижимой формой жизни, сотканной из одних сплошных достоинств, блесток и бантиков добавьте по вкусу.
   Трамвай, вечер. Немолодой, но чрезвычайно щеголеватый папа везет двоих детей то ли из гостей, то ли со спектакля, скорее все-таки из гостей. Дочь лет пяти устроилась у него на коленях. На ней (снизу вверх) мягкие сапожки лиловой кожи, черные колготки с цветным люрексом - время от времени она чешет коленку, - черная короткая юбка-клеш из чего-то плотного, с черной же с блестками оторочкой из органзы, теплая черная куртка с розовым внутри капюшоном и розовой короной, вышитой на куртке слева над сердцем. Пшеничные волосы до плеч венчает розовая бейсболка.
   Трамвай ярко освещен. За окнами темно, и в окнах, как в зеркале, отражается весь салон трамвая.
   Девочка целует себе ладонь, подставляет ее тыльной стороной вверх к губам и тщательно "сдувает поцелуй". И смотрит очень внимательно в окно напротив - как получилось. Потом повторяет жест. Потом еще раз. Вдумчиво следя за производимым эффектом.

    Через два сиденья от нее такая же маленькая девочка, только лет на 15 постарше, смотрит в окно, приоткрыв пухлый рот. Ладони у нее сжаты так, что большие пальцы - внутри кулачков. На лице явственно читается выражение "Господи, где я? Как я сюда попала?"

    Вот и я не знаю.
 

[identity profile] murolmi.livejournal.com 2009-12-26 10:41 pm (UTC)(link)
Старшая девочка не была такой, как малышка ни в 5, ни в 6 лет, ни позже.

[identity profile] a-str.livejournal.com 2009-12-26 11:46 pm (UTC)(link)
я не могу об этом судить.

[identity profile] degabriak.livejournal.com 2009-12-26 10:54 pm (UTC)(link)
Можно ваш рассказ перенести к себе в журнал. А потом перевести на английский, поставив ваше имя?

[identity profile] a-str.livejournal.com 2009-12-26 11:29 pm (UTC)(link)
попробуйте, почему нет :)

и я думаю, ссылки будет достаточно.

[identity profile] http://users.livejournal.com/miss_lead_/ 2009-12-26 11:26 pm (UTC)(link)
Вот и я не понимаю...

[identity profile] jak40.livejournal.com 2009-12-27 02:10 pm (UTC)(link)
Воистину!
И как-то еще очень по-рождественски шармантно :)