безотносительно

только начнешь любить человечество тяжелой невзаимной любовью - потому что взаимную любовь человечества попросту не вынести, - как человечество выкинет какое-нибудь особо хитрое коленце: придумает инквизицию или автоматическую рассылку спама, или еще что такое же милое. и подпрыгивает, и заглядывает в глаза: а так все еще любишь? а я тебя - нет! и смотри, какая я могу быть дрянь, а ты все люуубишь, вот ведь... наивный.
ты можешь быть очень крупная дрянь, соглашаюсь я. очень качественная. и все единственно от веселости и живости нрава.
потому что ты в целом - возмутительно живое, хотя каждый из тебя неоспоримо мертв.
и вот перед этой загадкой преклоняюсь я и влюблен в нее, а не в какое другое качество твое, человечество.

безотносительно

только начнешь любить человечество тяжелой невзаимной любовью - потому что взаимную любовь человечества попросту не вынести, - как человечество выкинет какое-нибудь особо хитрое коленце: придумает инквизицию или автоматическую рассылку спама, или еще что такое же милое. и подпрыгивает, и заглядывает в глаза: а так все еще любишь? а я тебя - нет! и смотри, какая я могу быть дрянь, а ты все люуубишь, вот ведь... наивный.
ты можешь быть очень крупная дрянь, соглашаюсь я. очень качественная. и все единственно от веселости и живости нрава.
потому что ты в целом - возмутительно живое, хотя каждый из тебя неоспоримо мертв.
и вот перед этой загадкой преклоняюсь я и влюблен в нее, а не в какое другое качество твое, человечество.

о Джонатане Стрендже и мистере Норреле

в книжке этой ("Джонатан Стрендж и мистер Норрел", Сюзанна Кларк), помимо разных прекрасных вкраплений, имеется кусок, который она подает очень старой легендой, практически ровесницей легенды об Артуре - и такой же глобальной по масштабности.
это легенда о Короле-Вороне.
и то, как именно она ее предлагает, как мне кажется, имеет свой особенный чудесный выверт.
дело в том, что Король-Ворон по всем признакам - тот самый мальчик из рассказа "Холодное Железо" Киплинга, серия "Пак и Меловые Холмы".
мальчик воспитан и обучен эльфами в Полых холмах. мальчик, уходя к людям, берет судьбу, которую ему выковал Тор - ошейник раба. он будет всю свою жизнь служить людям. после нахождения жребия Тора судьба его совершенно неизвестна, но понятно, что все события произошли довольно давно.
Король-Ворон говорит, что настоящее его имя - Безымянный Раб, воспитан эльфами, владеет эльфийской магией, но сам при этом является человеком.

вся книжка Кларк написана так, будто ее источниками послужили Деяния Бриттов, труды старика Снорри и вруна Монмунтского. то есть очень, очень старые книги. и речь в книжке идет об эпохе Наполеона.
в то время как первоисточником (может быть) стал рассказ не то чтобы нашего современника, но довольно близкого автора.
и, по-моему, это восхитительно.

о Джонатане Стрендже и мистере Норреле

в книжке этой ("Джонатан Стрендж и мистер Норрел", Сюзанна Кларк), помимо разных прекрасных вкраплений, имеется кусок, который она подает очень старой легендой, практически ровесницей легенды об Артуре - и такой же глобальной по масштабности.
это легенда о Короле-Вороне.
и то, как именно она ее предлагает, как мне кажется, имеет свой особенный чудесный выверт.
дело в том, что Король-Ворон по всем признакам - тот самый мальчик из рассказа "Холодное Железо" Киплинга, серия "Пак и Меловые Холмы".
мальчик воспитан и обучен эльфами в Полых холмах. мальчик, уходя к людям, берет судьбу, которую ему выковал Тор - ошейник раба. он будет всю свою жизнь служить людям. после нахождения жребия Тора судьба его совершенно неизвестна, но понятно, что все события произошли довольно давно.
Король-Ворон говорит, что настоящее его имя - Безымянный Раб, воспитан эльфами, владеет эльфийской магией, но сам при этом является человеком.

вся книжка Кларк написана так, будто ее источниками послужили Деяния Бриттов, труды старика Снорри и вруна Монмунтского. то есть очень, очень старые книги. и речь в книжке идет об эпохе Наполеона.
в то время как первоисточником (может быть) стал рассказ не то чтобы нашего современника, но довольно близкого автора.
и, по-моему, это восхитительно.