a_str | Apr. 1st, 2010

Неожиданный и забавный итог поездки - стала куда понятнее иностранная речь. То есть итальянского я как не понимал, так и не понимаю, но внезапно стал понятен немецкий и даже отчасти французский.
На Лидо в "Билле" (ага, у меня там была "Билла" на углу, с практически привычным набором продуктов) немецкая семья набирает себе паек на день - булочки, сыр, ветчина, я делал то же самое. Ребенок лет шести обнимает покупки на ленте у кассы и говорит с большой нежностью: вот это вот все наше! Я не удерживаюсь и хихикаю, рядом стою. Мама оборачивается на меня со смущенной улыбкой - дети, говорит, такие непосредственные! Угу, говорю я, расплачиваюсь, говорю - чууз! - и вслед слышу ответное и радостное - чууз!
Очень много снимал, и в основном для работы. Ребенок с папой, французы, сидят на вапоретто на носу рядом со мной, ребенок пытается щелкать то же, что и я - чаек в небе и на сваях, старый рынок, блики воды на штукатурке, - но в итоге отчаивается и оборачивается к отцу. Папа, говорит он, почему этот человек снимает все подряд, каждое здание? Ну, говорит папа рассудительно, скорее всего он либо художник, либо архитектор. Папа явно знает толк в поросятах.
И, понятное дело, с русской речью вообще не было никаких проблем. (Чехи, кстати, воспринимаются уже как англофоны, почти родное.) Сворачиваю в узкую и многообещающую улочку, за спиной слышу: Михалыч, иди сюда! Ты такие щели коллекционируешь, смотри, какая, а? Да, - басит в ответ Михалыч, - щель хорошая, да вот индейца туда понесла нелегкая. Я не мог не схулиганить. Ничего, говорю, я сейчас отойду в сторонку - и свернул в какой-то дворик, отличный дворик оказался, настоящий солнечный колодец.
Но что я скажу. Венецию поглотит не море. Венецию поглотит мусор. В шесть часов утра на каждые сто квадратных метров на Сан-Марко приходится по метельщику, и они не справляются. Горы окурков, бумажек, бутылок, каких-то обрывков - а как это все прикажете вывозить? Муниципалитетом введены (теоретически) грандиозные штрафы за засорение города и граффити, но, кажется, это нихрена не помогает. Поголовье голубей, правда, урезано по крайней мере вдесятеро, и это хорошо, поскольку легенда о том, что они якобы не гадят - к сожалению, только легенда.
Фотографии буду разбирать еще очень долго, но две выложу - полнолуние над Гранд каналом и совсем утро. Свет. Нигде нет такого света, как над этим городом.
Нигде.