Чашка Фрая, выпуск пятый

Пятница.
С большим удовольствием ообъявляю, что пятой выпала "Жалобная книга", отменный источник разговоров и вопросов.

Можно просто перечитать, а можно купить на сайте или забрать как чашку Фрая. А можно подвесить свою чашку.

До вечера вторника принимаю вопросы о жизни накхов.



This entry was originally posted at http://a-str.dreamwidth.org/1101173.html. Please comment there using OpenID.

записать

Я же тут в Карлов пошел на летний семестр (язык и немножко культура).
Первая неделя - установочная, знакомство, притирки.
(У меня в группе есть японка по имени Изуми. И египтянин Мухаммед. Я себя чувствую литературным героем.)
Самое интересное (пока что) случилось на первой лекции по фонетике.
Чехи почти не интонируют речь. Нет восходящей интонации к концу предложения, есть только в одном случае: если это вопрос и ответ на него "да" или "нет".
Как сказала лектор, попробуйте "говорить как роботы". Для вас это будет дико, а звучать будет - как нормальная чешская речь. (Занятие было как раз только для русскоговорящих.)
Половина потока, причем только девочки, с этим никак не могли совладать. Тон подскакивал к концу предложения, как будто каждую фразу они заканчивают на "ведь правда, да?!" Сильный эмоциональный нажим, восходящий тон.
И я вспомнил, что в последний московский приезд мне это особенно резало слух. В Питере тоже, но, кажется, меньше.
Вот интересно, я привык к чешскому интонированию? Или за последние десять лет в русском языке усилился восходящий тон в конце? Причем именно в "женской" речи?
Судя по тому, что у моих ровесников тот же ровный не-вопросительный тон, скорее все-таки второе.