йо-хо!

[a_str]

я тут время от времени беру переводы фильмов - для поддержания англйского на хоть каком уровне и для немного денег на пряники.
не так давно были доп. материалы к третьим Пиратам - "как мы это делали". получил массу удовольствия.
а сейчас прислали просто счастье. почти два часа допов к "Мюнхгаузену" Гильяма. кто знает, о чем речь - завидуйте мне черной завистью!

Comments

[laiska.livejournal.com]

Завидуем!;0)

[oldbore.livejournal.com]

Уже) Завидуем как можем))

[a-str.livejournal.com]

зато у вас на посмотреть есть :)

[hvd.livejournal.com]

Ого!

[tarakanishe.livejournal.com]

Первая роль Умы Турман?

[redtigra.livejournal.com]

Ох ты ж! А вы ведь правы!

[skvonk.livejournal.com]

о. мы завидуем. мы еще как завидуем!

[grayenot.livejournal.com]

Ы!!!!!!!!!!!!

Мюнгхаузена-то в свое время я переводил...
Завидую страшно!

[a-str.livejournal.com]

так :) а я теперь завидую обратно! :)

[grayenot.livejournal.com]

Дык без проблем. Они во многих местах лежат. Правда может быть не последняя версия.
http://subtitry.ru/redirect.php?movie=120031108

А вот я скоро засяду за вот это кино. :)
Ух, наперевожу!
http://imdb.com/title/tt0116913/

Но результата раньше чем через полгода не будет. Я медленно тружусь.

[nicael.livejournal.com]

Еще бы сказал, где все это потом продается. Я вот очь хочу нормальных 3-их Пиратов, а не ту жалкую экранку, что у меня есть.

[a-str.livejournal.com]

да кто ж его знает :)
но вот большой диск пиратов мы с тигрой где-то видели уже.

[redtigra.livejournal.com]

Хуже того, радость моя. Мы его КУПИЛИ. Не со всеми допами, но сам фильм совершенно нормальный.:)

[neko-zoi.livejournal.com]

Знаю и завидую. Это что, выйдет прямо диск с допматериалами?

[a-str.livejournal.com]

я так понимаю, что да. а то и альбом из двух :)