погуляли

[a_str]

Всю последнюю неделю была свистопляска с документами - мы подаемся на продление.
В пятницу мы пошли заверять к нотариусу кучу копий, потому что кто-то - не будем тыкать пальцем, - не сделал это  на неделе. Он собирался. Он дошел до уржада, где сидит нотариус, два раза, и оба раза он оказывался ровно через пять минут после закрытия. Потому как уржад работает, мягко говоря, неравномерно. Нет у него необходимости каждый день стоять дверями настежь по восемь часов. Поэтому, постучавшись головой в закрытую дверь второй раз, кто-то, все еще не тычем пальцем, решил - ну я хоть копии сниму, будут готовые, только заверить - и пошел в дверь по соседству. И снял копии. в том числе и с договора на аренду квартиры. Который, помимо договора, содержал выписку из кадастра, доверенность нашему квартирному хозяину представлять свою фирму (от которой мы якобы снимаем, потому что так удобнее переводить деньги на счет), и что-то еще, тоже необходимое. Как именно этот самый кто-то снял эти самые копии, я расскажу чуть позже.
Пятница, последний день, уржад (с нотариусом) работает до двух. Мы хватаем все бумажки и уже в половине первого начинаем их раскладывать перед нотариусом.
Нотариус, чудесная девушка с очень неплохим чувством юмора (как выяснилось), взялась перебирать наши бумажки, сказала, что к переводу свидетельства о браке, хоть и заверенному, необходим оригинал (я сейчас принесу, сказал я). А потом нашла эту самую доверенность. Это копия, сказала она. Ага, сказали мы. Я не могу заверить копию с копии, сказала она. Тут должна быть хоть какая-то печать о том, что эта копия - дееспособна как документ.
Погодите, сказала Тигра и повернулась ко мне. Слушай, у нас же договор был скреплен такой полоской. Весь, вместе с остальными бумажками. Ну да, сказал я. На этой полоске были печати фирмы. Ну да, сказал я. Я ее снял, когда копировал договор.
Ты - что с ней сделал? - сказала Тигра и тихо хрюкнула. Снял, сказал я, подозревая недоброе. Тигра хрюкнула громче. Ух, сказала она.
Я сейчас схожу за свидетельством о браке, мрачно сказал я. И попробую застать пана Моймира. У него есть второй экземпляр. Или, может быть, оригинал. Наверное. Мы снимем копию и вернем.
Ты молись, чтобы он был в конторе, сказала Тигра. Он в конторе, уже совсем мрачно сказал я и добавил про себя - потому что если он не в конторе, кому-то сильно не повезло.
Пан Моймир - идеал квартирного хозяина. Он был в конторе. Он выслушал мой сбивчивый рассказ на дикой смеси чешского и английского, хмыкнул и сказал, что может выдать нам новый оригинал прямо сейчас. Нашел документ, распечатал, сменил дату, обставил печатями, протянул мне, потом сказал - нет, не годится. Я поставил сегодняшнее число, а договор у нас сентябрьский. Распечатал еще раз, еще раз обставил печатями (и еще раз отнес директору фирмы на подпись, то есть подложил ему под руку, и тот, не говоря ни слова, еще раз расписался на еще одном оригинале доверенности), снова отдал мне. Я пролепетал "спасибо" и пулей помчался к нам на второй этаж.
Я забрал оригинал и по дороге к уржаду позвонил Тигре. Я все взял и иду, сказал я. И ты знаешь, может, ну его нафиг, эту копию? У нас теперь два оригинала навыбор.
Потом мы шли домой, и Тигра хихикала всю дорогу. Я, говорит, такое только в кино видела. Дверь опечатана, кто-то небрежным жестом
срывает эту печать - и идет себе. Ох. Ой. Снял он. Подумаешь, бумажка с печатями. Ты моя радость.

Словом, сегодня мы собрали и передали документы. После чего переглянулись и решили: пора завтракать, а то темнеет уже. А у нас на Тыне нынче гулянка. Жарят, варят, пекут и поят. Ну и танцуют, не без того. И мы пошли завтракать. И завершали завтрак, понятное дело, десертом. Трдлом, то есть. И вот мы ждем своей очереди, а перед нами покупают пять штук. Пяти ребятишкам. И мы слышим, как пекари спрашивают пожилую чету: что, все ваши?! Ну да, отвечает бабушка, и это еще не все, самые младшие дома остались. Пять трдлов было распределено по пяти внукам, вся компания двинулась дальше, мы проводили их восхищенным взглядом, и сказали: а нам одно, пожалуйста. Нам протянули горячую плюшку и сказали весело: вот! на цЕлу родИну! (на всю семью)
И мы сожрали его всей семьей.

Comments

[test-na-trzvst.livejournal.com]

Слушай, где вы живёте, в чём вы живёте?! Пан Моймир в качестве квартирного хозяина - это такой срыв крыши, что до плюшки уже не доживаешь.

[a-str.livejournal.com]

В Праге мы живем! (гордо)
на пороге, то бишь.

он еще и выглядит потрясающе - мой примерно ровесник, высокий, с шапкой седых волос и задумчивыми серыми глазами.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

офигеть, офигеть, ОФИГЕТЬ!!!

[test-na-trzvst.livejournal.com]

это был вопль восторга, как ты понимаешь.

[redtigra.livejournal.com]

он не просто Моймир. Он Моймир Пршекрыл. Я умираю от восторга второй год.

[a-str.livejournal.com]

конечно, понимаю.
Тигра, кажется, записывала нашу эпопею "снять квартиру в Праге иностранцам за три дня". дело в том, что это не так-то просто, далеко не все готовы делать бумаги для полиции, не говоря уже о трех кошках инсайд.
тигра пересмотрела кучу квартир до меня, потом мы еще вместе начали бегать - а в пансионе можно было оставаться только до 31 ноября, дальше либо искать другой пансион, либо все-таки снять.
и либо не въехать сразу, либо сняли раньше нас, либо хозяин не готов иметься с полицией. и тут являюсь я, камергер Рязанов. в смысле, мы уже от отчаянья едем смотреть квартиру, фото которой никакие. то есть комнаты маленькие и темные, дом старый. на месте выяснилось, что комнаты кажутся маленькими, потому что потолки три с половиной. в доме идет существенный ремонт, меняют трубы и ставят внешний лифт. но - хозяин на все наши "а вот у нас" задумчиво смотрит и говорит "ну, мне все равно, как вам удобно". и две кладовки. и старый город (а большинство квартир сдается все-таки в новостройках). потом мы уже выяснили, что поселились ровно между двумя парками и что до Градчан и до Староместской площади нам примерно одинаково: полчаса пешком.
в общем, десять лет выбирали бы, лучше не выбрали.

[upfes.livejournal.com]

Ахммм...
а вот если вам случайно - просто случайно
попадутся хорошие чешские сказки (в оригинале). или какие вдруг чешские древние легенды. или - какие-нибудь, скажем, хроники. а то и трактат.
и вы - случайно, зайдя в журнал, вспомните об этом
скажите название книжки, или сборника. или - вдруг - ссылку какую.
тогда я, пожалуй, через какое-то время возьму да и начну понемногу учить чешский язык своим любимым способом.
в принципе, и так через какое-то время начну.

[upfes.livejournal.com]

да, если это всё-таки случится - это будет просто здорово, я буду восторженно восклицать и говорить много спасибо!

[redtigra.livejournal.com]

У меня Чапек лежит где-то, "Рассказы из обоих карманов". Ну и "Швейк", понятное дело.

[a-str.livejournal.com]

"оставаться только до 31 ноября"
ой. октября, конечно.

[a-str.livejournal.com]

так, э...
здесь-то этих оригиналов - полны магазины.
одна из самых прекрасных книжек - чешских - на русском языке была "Старинные чешские сказания" Алоиза Ирасека. и на русском она наверняка еще много где есть, на либрусеке лежит, например.
http://lib.rus.ec/b/122293
но вот чтобы по-чешски? проще, видимо, на амазоне или где-то еще книжку заказать в оригинале.

[nelka35.livejournal.com]

если я правильно разобралась, то вот "Старинные чешские сказания" Алоиза Ирасека на чешском - http://www.cesky-jazyk.cz/ctenarsky-denik/alois-jirasek/stare-povesti-ceske-4.html

[a-str.livejournal.com]

это, к сожалению, только "краткое содержание", на деле - это огромная книжка.

[a-str.livejournal.com]

да, а вот ниже по ссылкам, там, где "читанка" - действительно текст. я еще не сравнивал, но там объем вполне солидный.

[nelka35.livejournal.com]

ага, я их и имела в виду. чтобы на странице, которая ссылкой, их видно было. я не знаю, если все, я только разобралась, что так всё-таки тексты, а не отрывки.
спасибо за ссылку на Либрусек. почитаю, я никогда не читала и до Вас не слышала об этой книге. (и, наверное, из любопытства и по-чешски посмотрю немного... :))

[a-str.livejournal.com]

Ирасек для Чехии все равно, что, ну, не знаю, Монмутский для Англии :)
первоисток всего :)

[nelka35.livejournal.com]

*cмущённо* а я настолько необразованная, что не знаю, кто такой Монмутский... :(

и столько всего хочется знать, а с чего начинать и куда смотреть и что читать, не знаю.

[a-str.livejournal.com]

Гальфрид Монмутский, "История бриттов". 12й век.
Если не ошибаюсь, именно там впервые появляется легенда, связывающая Мерлина и Артура и вообще история принца Мерлина. Считается, что весь "артурианский пласт" вышел именно оттуда.
У него же можно найти историю короля Лира. И много еще чего. Огромный первоисточник, хотя с исторической точки зрения - довольно спорный :)

[nelka35.livejournal.com]

уже на Либ.ру нашла текст. буду читать.
спасибо!

пусть спорный. :) я вообще большую часть истории, которую хоть немного знаю, знаю из фэнтэзи... :)

[test-na-trzvst.livejournal.com]

Короче, такие откровенные происки самой Праги, чтобы вы никуда не делись, при этом, сама она не больно-то и скрывает это.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

ага, я сообразила

[test-na-trzvst.livejournal.com]

нет, так не бывает!!!! так просто не бывает!!!!

[a-str.livejournal.com]

совсем не скрывает! :)
время от времени даже прыгать вокруг начинает - а чего у меня еще есть! а вот еще!
вообще, ощущение от нее - пожалуйста, только живи. у меня, по крайней мере. а я столько времени просидел в питерском - не живи, не умирай, - что первое время только и мог, что дышать.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

понимаю про дышать, да :))

[livelight]

И вся эта бюрократия зорко стоит на страже, чтобы не понаехало в Прагу 20 миллионов людей, и не стала она второй Москвой. Визы они тоже как-то неспешно делают.

[a-str.livejournal.com]

вы, видимо, никогда не получали продления разрешения на жительство в россии.
оно, конечно, к лучшему.
но вот "вся эта бюрократия" - это ужасно смешно. правда. я никогда в россии не видел такого внятно организованного бюрократического пространства, как здесь. когда мы сдали документы на продление, нам сказали "через полтора часа будет готово, приходите". и за эти полтора часа мы поехали на другой конец города и получили (в течение 10 минут) новые водительские права для Женьки. ей нужно было оплатить сбор (тут же, в центральной управе, в кассе) и забрать готовую карточку. а заказывала она ее, записавшись на сайте и там же получив конкретное время, когда придти подать документы.

[livelight]

С российской ФМС имел дело, и ещё много буду иметь, увы. В Москве и не только.

Не думаю, что кто-то здесь реально делает продление разрешения на жительство. Если оно уже есть - надо только раз в год уведомлять, и так можно здесь находиться 3 года. Ну а кому надо здесь сидеть и дальше - те обычно делают уже вид на жительство или даже гражданство.

А вообще, всё зависит от места. Есть места с ужасными очередями и бардаком, а есть чётко организованные. Бывают и в этой стране и электронные очереди, и другие блага цивилизации. Но бумажек тут тоже надо мешки, ага.

Ну а что касается порядка, те же чехи на сайте консульства пишут, что виза делается 10 календарных дней, а рядом сносочка - что получение её в эти сроки не гарантируется. В результате они её делали 12 дней. Причём доделали только к вечеру пятницы, после чего на сайте написали, что дело рассмотрено, приходите в визовый центр, там и узнаете, да или нет. То есть, фактически, посидите в неопределённости относительно всех прочих планов до понедельника.

[a-str.livejournal.com]

здесь тоже бывает всякое.
и, если я правильно понимаю направление, - да, поток из россии и стран бывшего СССР стараются уменьшить. а отсюда начинают высылать. 12 дней и дали - это еще очень неплохо. могли и не дать.

[zloy-homyak.livejournal.com]

(жалобно так) трдлоооо, даааа? вот вредный ты всё-таки. ;-)

[a-str.livejournal.com]

фгости? :)

[redtigra.livejournal.com]

ф гости? а?!

[redtigra.livejournal.com]

позвони, да? опять телефон не берешь. хрю.

[zloy-homyak.livejournal.com]

да вот и мне захотелось. а то памаишь трдлами дразнитесь, да и вообще ;-)

[fenikso.livejournal.com]

Забавно... читал когда-то Вас и redtigra, потом перестал (и вообще в ЖЖ был мало), а теперь оказалось что мы теперь в одном городе живем. Успешного вам продления и легкого визита за наклейками! :)

[fenikso.livejournal.com]

Мне периодически попадается "Повести старой Праги", но она в бумажном виде. Ещё можно посмотреть замечательной мультик "Козья история" (Kozy přibeh).

[a-str.livejournal.com]

в тот же понедельник все сделали и получили :)

[fenikso.livejournal.com]

отлично! :)