и я о щастье
Dec. 18th, 2006 05:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_strуже полдня вот эта книга заставляет меня пищать, хрюкать, фыркать и издавать другие нечленораздельные звуки, выражающие полный восторг.
пирсон, честно тебе скажу, наткнись я на ту обложку, в которой моя, я ни за что не взял бы эту книгу в руки, поэтому ссылку даю на приемлемый вариант.
но внутри это абсолютное счастье.
Министры короля давно мечтали насылать ночные кошмары на врагов Англии. ...в течение года мистер Норрел каждую ночь посылал Наполеону Бонапарту плохие сны, однако положительных результатов не достиг. Империя не рассыпалась, а Наполеон сохранял в сражениях обычное хладнокровие. Поэтому мистер Норрел получил указание прекратить работу в этом направлении. Сэр Уолтер и мистер Каннинг втайне считали, что план провалился, потому что мистер Норрел не обладал талантом к созданию кошмаров. Мистер Каннинг говорил, что кошмары, посылаемые мистером Норрелом императору (преимущественно драгунский капитан, спрятавшийся в шкафу у Наполеона), не способны напугать даже ребенка, не то что покорителя половины Европы. Он даже пытался убедить остальных министров нанять мистера Бекфорда, мистера Льюиса и миссис Радклифф, чтобы они состряпали описание какого-нибудь ужасного сна с тем, чтобы мистер Норрел затем вложил его в голову Бонапарта. Однако министры заявили, что использовать волшебника - это одно, а привлекать писателей - совсем другое, и дело заглохло.
ну хоть кто-то когда-то отдавал себе отчет в том, насколько писатель страшнее волшебника.
щастье. еще две трети книжки впереди.
(я подумал - вдруг кто не знает. трое перечисленных писателей - авторы прекраснейших романов в жанре "английской готической прозы". заброшенные замки, призраки, кровь, возмездие, родовые проклятия и прочие приятные мелочи.)
пирсон, честно тебе скажу, наткнись я на ту обложку, в которой моя, я ни за что не взял бы эту книгу в руки, поэтому ссылку даю на приемлемый вариант.
но внутри это абсолютное счастье.
Министры короля давно мечтали насылать ночные кошмары на врагов Англии. ...в течение года мистер Норрел каждую ночь посылал Наполеону Бонапарту плохие сны, однако положительных результатов не достиг. Империя не рассыпалась, а Наполеон сохранял в сражениях обычное хладнокровие. Поэтому мистер Норрел получил указание прекратить работу в этом направлении. Сэр Уолтер и мистер Каннинг втайне считали, что план провалился, потому что мистер Норрел не обладал талантом к созданию кошмаров. Мистер Каннинг говорил, что кошмары, посылаемые мистером Норрелом императору (преимущественно драгунский капитан, спрятавшийся в шкафу у Наполеона), не способны напугать даже ребенка, не то что покорителя половины Европы. Он даже пытался убедить остальных министров нанять мистера Бекфорда, мистера Льюиса и миссис Радклифф, чтобы они состряпали описание какого-нибудь ужасного сна с тем, чтобы мистер Норрел затем вложил его в голову Бонапарта. Однако министры заявили, что использовать волшебника - это одно, а привлекать писателей - совсем другое, и дело заглохло.
ну хоть кто-то когда-то отдавал себе отчет в том, насколько писатель страшнее волшебника.
щастье. еще две трети книжки впереди.
(я подумал - вдруг кто не знает. трое перечисленных писателей - авторы прекраснейших романов в жанре "английской готической прозы". заброшенные замки, призраки, кровь, возмездие, родовые проклятия и прочие приятные мелочи.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-18 02:25 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 02:44 am (UTC)я же сейчас не так часто сталкиваюсь с литературой, имеющей колоссальный и хорошо прописанный бэкграунд. а тут даже перевод приличный.
no subject
Date: 2006-12-18 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 02:58 am (UTC)сколько на НГ-каникулы читать :)
no subject
Date: 2006-12-18 04:13 am (UTC)(встает в очередь)
no subject
Date: 2006-12-18 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-19 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 12:52 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 06:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 09:33 am (UTC)они все ее читали!
no subject
Date: 2006-12-18 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 11:05 am (UTC)Или уже ... продвинулся.
А обложка - это да. Я потратил два дня в сентябре, чтобы найди тот вариант, который можно взять в руки, ибо это я в руки взять не смог.
no subject
Date: 2006-12-18 11:20 am (UTC)а в этой обложке мне ее презентовала пирсон, так что выбора не было.
но ведь можно же супер сделать :) собственоручно, с королем-вороном :)))
no subject
Date: 2006-12-18 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 08:05 am (UTC)Сейчас я тому же Стр-у передавала посылочку с поездом и вложила ее туда, можно будет при случае забрать.
no subject
Date: 2006-12-22 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-18 11:06 am (UTC)Я правда ее с экрана читал, но с большущим удовольствием.
За ночь одолел, надо будет найти и купить на бумаге, чтобы перечитать позднее.
no subject
Date: 2006-12-21 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-21 08:27 pm (UTC)http://lib.aldebaran.ru/author/klark_syuzanna/klark_syuzanna_dzhonatan_strendzh_i_mister_norrell/
no subject
Date: 2006-12-22 04:00 pm (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2006-12-18 12:41 pm (UTC)я давно хочу!
еще я тут гуляю по Питеру, дела разрулены, поезд в десять вечера, и никто что-то со мной не встречается. я был бы рад и счастлив, понятно. Последний раз, кроме книги, не удался.
no subject
Date: 2006-12-18 01:18 pm (UTC)и я приду.
no subject
Date: 2006-12-18 02:46 pm (UTC)хорошо, приду.
no subject
Date: 2006-12-18 04:06 pm (UTC)Оффф
Date: 2006-12-19 11:11 am (UTC)Re: Оффф
Date: 2006-12-19 01:32 pm (UTC)у меня все равно кофе вкуснее, чем в любой кофеюшне.
я завтра весь день дома.
Re: Оффф
Date: 2006-12-19 03:51 pm (UTC)Re: Оффф
Date: 2006-12-19 05:06 pm (UTC)и завтра обещался днем дома быть - в связи с другими делами.
Re: Оффф
Date: 2006-12-21 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-21 05:49 pm (UTC)