Feb. 26th, 2008

йо-хо!

Feb. 26th, 2008 03:11 am
a_str: (bebebe)
я тут время от времени беру переводы фильмов - для поддержания англйского на хоть каком уровне и для немного денег на пряники.
не так давно были доп. материалы к третьим Пиратам - "как мы это делали". получил массу удовольствия.
а сейчас прислали просто счастье. почти два часа допов к "Мюнхгаузену" Гильяма. кто знает, о чем речь - завидуйте мне черной завистью!

йо-хо!

Feb. 26th, 2008 03:11 am
a_str: (bebebe)
я тут время от времени беру переводы фильмов - для поддержания англйского на хоть каком уровне и для немного денег на пряники.
не так давно были доп. материалы к третьим Пиратам - "как мы это делали". получил массу удовольствия.
а сейчас прислали просто счастье. почти два часа допов к "Мюнхгаузену" Гильяма. кто знает, о чем речь - завидуйте мне черной завистью!
a_str: (Default)
что-то как-то действительно во сне зима прошла.
во всяком случае, по сравнению с сейчас. я за неделю успел наделать такое количество дел, какое, кажется, за зиму не делал. только за сегодня: пол-листа перевода, две немаленькие деревяшечки, выклеенная основа под картинку, из трех кусков кожи пришлось собирать, большие картинки - они сборные, нету у меня шкуры таких размеров...
выклеено, обрезано, даже один раз загрунтовано.
и я рассчитываю еще не меньше пол-листа за ночь сделать. сбесился, не иначе.
и кофе пью с сахаром. ха-ра-шо мне.

пока ковырялся сегодня с деревом, думал о том, как по-разному люди смеются и плачут, а в итоге решил, что на самом деле не так уж много вариантов: либо для себя, либо для других, либо для кого-то одного другого.
я вот явно проплалкал всю зиму, но проплакал ее для себя, я вообще легко плачу. но последние две недели ветер сменился, паводок пришел и ушел, и теперь можно смеяться с кем-то другим, хотя это все равно я, потому как перевертыш.

что это за песня, которую иногда крутят на Эльдорадио, я французский знаю в объеме "Звезды пленительного счастья", и у меня ухо ловит только рефрен "ле солей, се вре", да и то, может, я придумал, но вещь очень надрывная, особенно в питере в пасмурный день?
a_str: (Default)
что-то как-то действительно во сне зима прошла.
во всяком случае, по сравнению с сейчас. я за неделю успел наделать такое количество дел, какое, кажется, за зиму не делал. только за сегодня: пол-листа перевода, две немаленькие деревяшечки, выклеенная основа под картинку, из трех кусков кожи пришлось собирать, большие картинки - они сборные, нету у меня шкуры таких размеров...
выклеено, обрезано, даже один раз загрунтовано.
и я рассчитываю еще не меньше пол-листа за ночь сделать. сбесился, не иначе.
и кофе пью с сахаром. ха-ра-шо мне.

пока ковырялся сегодня с деревом, думал о том, как по-разному люди смеются и плачут, а в итоге решил, что на самом деле не так уж много вариантов: либо для себя, либо для других, либо для кого-то одного другого.
я вот явно проплалкал всю зиму, но проплакал ее для себя, я вообще легко плачу. но последние две недели ветер сменился, паводок пришел и ушел, и теперь можно смеяться с кем-то другим, хотя это все равно я, потому как перевертыш.

что это за песня, которую иногда крутят на Эльдорадио, я французский знаю в объеме "Звезды пленительного счастья", и у меня ухо ловит только рефрен "ле солей, се вре", да и то, может, я придумал, но вещь очень надрывная, особенно в питере в пасмурный день?

September 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios