On Vox: очень плотные дни

прооперировали младшую кошку, позавчера, каждый день капаем и колем - когда ее резали, нашли воспаление, откачали восемь кубов гноя, ничто не предвещало.
хорошо, что собрались, плохо, что не раньше.
кот не хорош, прячется. кажется, первый день температурила. после ношпы ненадолго веселеет и ест. но все равно как-то тревожно.
очень рассчитываю на эффект жж, признаться.

тем временем, стоило начать как следует работать, как тут же наладилась погода. или наоборот. что, в общем, неважно.

Originally posted on a-str.vox.com

On Vox: очень плотные дни

прооперировали младшую кошку, позавчера, каждый день капаем и колем - когда ее резали, нашли воспаление, откачали восемь кубов гноя, ничто не предвещало.
хорошо, что собрались, плохо, что не раньше.
кот не хорош, прячется. кажется, первый день температурила. после ношпы ненадолго веселеет и ест. но все равно как-то тревожно.
очень рассчитываю на эффект жж, признаться.

тем временем, стоило начать как следует работать, как тут же наладилась погода. или наоборот. что, в общем, неважно.

Originally posted on a-str.vox.com

On Vox: вот. именно так

замок 10 метров высотой

10,000 дней, 9300 часов, 33 года

пусть это будет запись в 365.

это одна из лучших историй о человеческой жизни.

en creant ce rocher j'ai  voulu prouver ce que peut la volonte

создавая эту скалу, я хотел показать, на что способна воля

выучить наизусть просто.

Originally posted on a-str.vox.com

On Vox: вот. именно так

замок 10 метров высотой

10,000 дней, 9300 часов, 33 года

пусть это будет запись в 365.

это одна из лучших историй о человеческой жизни.

en creant ce rocher j'ai  voulu prouver ce que peut la volonte

создавая эту скалу, я хотел показать, на что способна воля

выучить наизусть просто.

Originally posted on a-str.vox.com

это сказано хорошо и точно

И ты будешь приходить в Его замок, а Он будет тебя встречать и готовить трапезу, и ты будешь раз за разом участвовать в ней вместе с легионами других таких же, как ты, слуг, и одни из них будут верными, а другие – лукавыми, одни – ревностными, а другие – нерадивыми, а ты не будешь знать про себя, кто ты, и какой ты, и доволен ли Господин твоей службой, или она Ему и вовсе не нужна, а нужна одному лишь тебе – не для наград и не для денег, а только б вечность проводить. И ты будешь проводить подле Него отпущенную тебе вечность, и не ты будешь исполнять Его прихоти, а Он – твои. Он будет служить своему слуге, и невидимые руки будут наливать тебе вина, накладывать яства, показывать тебе разные Аленькие Цветочки и прочие невозможные чудеса, занимать тебя сказками и игрушками, утирать твои слёзы и умерять твою тоску. А ты будешь ходить по замку и только говорить: ну, где же ты, где ты? покажись, хозяин невидимый! Но Он не покажется. Этот твой каприз Он не исполнит. И не отзовётся в ответ – хоть зови, хоть не зови. Любая дверь в замке откроется по первому твоему стуку, но за каждой дверью будет пустота.

и ко всему этому я могу только добавить:

не нужно ждать, когда тебя возьмут на руки, чтобы оборвалось сердце.
как только оборвется - так ты уже и на руках.
и все, чему тебе имеет смысл научиться - чтобы оно вот так вот почаще пропускало удар. тогда и на руках у Него будешь бывать почаще.

невозможно говорить о таких вещах. о таких вещах может только обрываться сердце. но вот - сказано. прекрасно сказано.

это сказано хорошо и точно

И ты будешь приходить в Его замок, а Он будет тебя встречать и готовить трапезу, и ты будешь раз за разом участвовать в ней вместе с легионами других таких же, как ты, слуг, и одни из них будут верными, а другие – лукавыми, одни – ревностными, а другие – нерадивыми, а ты не будешь знать про себя, кто ты, и какой ты, и доволен ли Господин твоей службой, или она Ему и вовсе не нужна, а нужна одному лишь тебе – не для наград и не для денег, а только б вечность проводить. И ты будешь проводить подле Него отпущенную тебе вечность, и не ты будешь исполнять Его прихоти, а Он – твои. Он будет служить своему слуге, и невидимые руки будут наливать тебе вина, накладывать яства, показывать тебе разные Аленькие Цветочки и прочие невозможные чудеса, занимать тебя сказками и игрушками, утирать твои слёзы и умерять твою тоску. А ты будешь ходить по замку и только говорить: ну, где же ты, где ты? покажись, хозяин невидимый! Но Он не покажется. Этот твой каприз Он не исполнит. И не отзовётся в ответ – хоть зови, хоть не зови. Любая дверь в замке откроется по первому твоему стуку, но за каждой дверью будет пустота.

и ко всему этому я могу только добавить:

не нужно ждать, когда тебя возьмут на руки, чтобы оборвалось сердце.
как только оборвется - так ты уже и на руках.
и все, чему тебе имеет смысл научиться - чтобы оно вот так вот почаще пропускало удар. тогда и на руках у Него будешь бывать почаще.

невозможно говорить о таких вещах. о таких вещах может только обрываться сердце. но вот - сказано. прекрасно сказано.

и еще, и еще

у меня сегодня какой-то потрясающий улов в ленте.

"Сначала они долго не соглашались, - сказал он. - Но я продолжал настаивать".

рассказ Гарри Мюлиша "По велению свыше", перевод с голландского - loafer .

и вот тут есть еще его переводы Мюлиша.
и если бы не,  я никогда бы этого не прочел, потому что голландский уже вряд ли освою.

и еще, и еще

у меня сегодня какой-то потрясающий улов в ленте.

"Сначала они долго не соглашались, - сказал он. - Но я продолжал настаивать".

рассказ Гарри Мюлиша "По велению свыше", перевод с голландского - loafer .

и вот тут есть еще его переводы Мюлиша.
и если бы не,  я никогда бы этого не прочел, потому что голландский уже вряд ли освою.