мультики

[a_str]

Добрались, наконец, до местного проката - он оказался богат на мультипликацию. За два дня отсмотрено две рекомендации: "Унесенные призраками" и "Лило и Ститч". Последнее - Дисней, этим все сказано, с каждым годом он бьет все больнее по все более запретным местам, а потом делает жест волшебной палочкой - и нож в сердце немедленно приравнивается к дружескому тумаку, ля-ля-ля, все вмиг исправились, захорошели, все смеются, целуются и танцуют, подставьте мне тазик, пожалуйста, я отойду тут в уголок и посижу один.
Словом, к воронам.
А вот "Унесенные"... Это я, скажу вам, вещь. Джен, тебе понравится - такая непреходящая фантасмагория, сон во сне во сне про сон, причем система явно стройная и давно работающая, но так и не объясненная - принимай as is или катись к черту. Базиль, скажи Ксанке, что в этом фильме есть Блейн моно во всей красе - "Туда поедешь на поезде. Раньше был еще обратный, но теперь он больше не ходит". Ей понравится.

Змейс, огромное спасибо за наводку. Вещь, в самом деле вещь.

Comments

[pirson.livejournal.com]

"Унесенные призраками", во-первых, должны быть с правильным дубляжом. Вот в кинотеатрах он был правильный - совершенно гениальный, много актеров озвучки, очевидно; а на дивиксах и кассетах был только один мужской голос, что несколько снижало впечатление. Но вообще-то, Стрейнджер, это Миядзаки. Его грех не знать. Посмотри вот на anime.dvdspecial.ru, чего вы еще не видели, я навезу или с собой запишем. Правда, с кассетами, как ты помнишь, у нас как-то плоховато.

[redtigra.livejournal.com]

Нет, в нашем варианте был хороший многоголосый перевод.

Вещь :), факт

[http://users.livejournal.com/alh__/]

Я сначала посмотрел "Принцессу Мононоке", потом "Унесенные призраками", теперь интересуюсь где взять еще того же автора :). Вроде на английском еще много чего есть.

Re: Вещь :), факт

[a-str.livejournal.com]

Посмотри чуть выше в комментах, мне Пирсон ссылочку скинула, там хорошая статья по этому режиссеру.

[fyva.livejournal.com]

Аааа! "Унесенные призраками"!! Веееещь!
Причем, заметьте, там нет однозначно плохих и хороших персонажей, т.е., "наших" и "фрицев". Очень непривычно для мультика, но здорово. Особенно подкупают Безликий и сестра этой... ну как ее... Бабы-Яги, в общем. ^__^
И - Стрейнждер, Вы меня сейчас убьете - но Мост же! Поезд же!

А "Принцесса Мононоке" мне не так понравилась.

[a-str.livejournal.com]

Не буду я Вас убивать, у меня совсем другие ассоциации. станция мост у нас в Питере есть - кусок недостроенной дамбы, полностью соответствует описанию, огромный мост из ниоткуда в никуда. А тот поезд - это, конечно, Чарли Ту-Ту (или Блейн, он опасен, ту-ту, это правда). Кинг, "Темная башня", часть третья. Вообще от фильма очень сильное впечатление - начиная с тонкого места во всей красе, заканчивая тем, что это место не просто перпендикулярно всему, но и вполне оживленная культурная точка. Призракам тоже помыться охота, а что они и кто - спрашивать не стоит, не надо. На "The Ring" очччень хорошо ложится, просто великолепно.

[basile.livejournal.com]

Стича этого мы давеча для Тишки купили. Забавно, что сбежали с кухни от телевизора с каким-то фантастическим боевиком в комнату к компьютеру, на котором он для ребёнка крутился минут через десять. Смешной мультик, хотя и абсолютно не выдержан стилистически. А Унесённых надо бы у Мафки срезать... Передам.

[a-str.livejournal.com]

я оксанке сказал уже - она звонила - не майтесь вы, в прокате возьмите.

[moeva.livejournal.com]

унесенные тоже дисней ;)

[a-str.livejournal.com]

вовсе нет.
это то самое "Уолт Дисней представляет", как "Стивен Спилберг представляет".
Режиссер - Хаяо Миядзаки, его же - "Принцесса Мононоке", тоже отличный мультик. И студия какая-то японская, не помню сейчас.

[moeva.livejournal.com]

ghibli


я придиралась ;)
к словам - "Последнее - Дисней"

[a-str.livejournal.com]

тогда я, простите великодушно, не понял придирки...
лило и ститч ведь все-таки диснеевские, нет?
ну, не важно, наверное.