для тех, кто знает про ванну с викодином

[a_str]

Хью Лаури поет песню протеста - что нам всем надо для счастья. (ссылка на ютутб, видео)
- Когда я пою эту песню, все рыдают. Или...
Но тут Белый Рыцарь снова свалился с лошади.
- Или - что? - спросила Алиса несколько резким тоном.
- Или не рыдают, - резонно заметил рыцарь.

Comments

[http://users.livejournal.com/las__/]

э... он лори

[redtigra.livejournal.com]

Все, кто знают его со старого сериала "Дживс и Вустер", зовут его Лаури - привыкли так со слуха, так его у нас переводили.

привычка,

[http://users.livejournal.com/las__/]

конечно, вторая натура :)
но это ж неправильно...

Re: привычка,

[a-str.livejournal.com]

я в таких случаях всегда вспоминаю анекдот из нашей БСЭ
"Олдос Хаксли, знаменитый английский писатель, внук известного английского математика Гексли..."
:))

Re: привычка,

[zloy-homyak.livejournal.com]

классный анекдот, не знал. :-))))
Прикинь, а я за собой заметил, что читая по-русски написанные немецкие фамилии, я их мысленно произношу правильно, как они должны бы звучать. Причем совершенно на этом не концентрируясь. Подсознание работает. :-))

Re: привычка,

[a-str.livejournal.com]

нам этот анекдот на языкознании приводили как ярчайший пример того, как за два поколения меняется фонетический строй языка.
и ведь правда меняется.

а с немецким - ты ведь и по-русски когда читаешь "превед, кросафчег" - тоже знаешь, как это должно нормально фонетически звучать :)

Re: привычка,

[zloy-homyak.livejournal.com]

ну дык русский-то типа родной. а немецкий все-ж как ни крути - двоюродный. вот и не ожидал, что подсознание так крутить будет. Но ты конечно прав - написание с фонетикой в общем-то никак не связанно. Вот мозг видимо и делает в таких местах - дзыннь! и переключает на другую языковую дорожку. почувствуйте себя двд-плейером! :-)))

кстати, хотя вОронов я пока еще ни в одном глазу не выложил, свинюк я эдакий, но всё же мы ещё не совсем потерянные для общества люди - был Милан. видел? ;-)

Re: привычка,

[a-str.livejournal.com]

видел, да.
и правда, дух захватывает, даже от фото.

[krissja.livejournal.com]

*жалобно* а что там в тексте?

[a-str.livejournal.com]

бедняки тощие, богатые жирные, вода мокрая, суша сухая.
я знаю, что с этим делать, детка.
мы все должны.... непременно
мы все должны.... изо дня в день

и так далее :)
я подозреваю, что это его предвыборная кампания :)

[krissja.livejournal.com]

А на месте многоточия неприличное слово или пауза?

[a-str.livejournal.com]

рожи он корчит на месте многоточия :)
и говорит "мня-мня" :)

[krissja.livejournal.com]

ааа, и зрители хихикают!
(чОрт, как плохо не знать языка-то...)