On Vox: лихожрути

[a_str]

переехали мы в прагу, и нам, понятное дело, понадобился чешский язык.
ну, курсы, учебники, словари, это все как обычно.
но шли мы мимо книжного магазина, и увидели в витрине чудо-юдо. определить, что это такое, не представлялось возможности - какой-то серый зверь с печальными глазами (тряпочный, конечно). у зверя было рыльце, похожее на резинку носка, а на шее висел красный носок в виде шарфика.
зверь сидел на книжке, название которой гласило: "Lichrozrouti".
Тигр, говорю я, это же книжка про непарных носкоедов!
и мы поняли, как именно будем учить чешский язык.

в день мы делаем примерно по главе, то есть медленно. язык-то с нуля. зато от души.
мы сделали им отдельный журнал,
вот этот ,
куда кладем прямо с картинками. картинки еще почище текста.

End

Originally posted on a-str.vox.com

Comments

[shantimora.livejournal.com]

суууупер! :)

[sciuro.livejournal.com]

Тигра хотела на Пимслера поглядеть - вы его скачали? а то у меня вдруг почти место закончилось на хостинге :)

[redtigra.livejournal.com]

Ой! Виноват! Скачано, скачано, огромное спасибо!

[sciuro.livejournal.com]

Ага.

[ladybuggtv.livejournal.com]

а то думаю откуда дома столько одиноких носков,
теперь все ясно

[zloy-homyak.livejournal.com]

отличный способ учить язык.
успехов! :-)

[van-dimm.livejournal.com]

А может рядом с переводом еще оригинал на чешском выкладывать?

[a-str.livejournal.com]

нет, пожалуй, не будем :)
могут, в общем, и притянуть нарушение авторских прав.

[van-dimm.livejournal.com]

Придется купить :) Сам учу чешский (в начальной стадии), было б интересно понаблюдать и за переводами, и за оригинальным текстом.

[aquilinargo.livejournal.com]

а КАК у Вас там ждут РОЖДЕСТВА?

[a-str.livejournal.com]

да уж третья неделя вовсю, как ждут :)
повсюду его здесь ждут. на каждом углу и помногу.

[aquilinargo.livejournal.com]

но БУДЕТ...
КАК бы не ждали)
у меня....

елка/\
и
ангел \/