Борхес о Честертоне

[a_str]

Все очень хорошо, только следует вычесть ненужную радость. (с пересказа Трауберг, я не знаю, что именно она цитировала)
"ненадежное подавление склонности к демоническому", "неотвратимо предается чудовищным предположениям" - из эссе на три страницы.

Вычесть из Честертона ненужную радость - будет Борхес, о да. Я бы еще добавил - и смех, и веселую нелепость.
И это опять к Трудно быть богом.
Когда претендуешь на эту позицию, кто бы ты ни был, сначала убедись, что из тебя нельзя вычесть ненужную радость. Ничем. И хорошо бы при этом помнить, что обязательно будут времена, когда из всех живых ты будешь такой один. И вот тогда очень важно помнить, что все мертвые - твои. И те, что еще будут - тоже твои. И при тебе. И что нельзя одновременно верить в бессмертие души и смотреть только на живую часть человечества. Живые - это не все.

Comments

[nelka35]

крайний параграф, да. благодарю.

[chingizid.livejournal.com]

а вот щас ты все мне и про меня сказал. грамотная постановка задачи, ничего так вышло, они теперь в моде, эти широкие наконечники.
пойду за марципанами, раз так :)

[a-str.livejournal.com]

а также широкие фронты :)
пойду и я по магазинам, а то в доме ни грамма бумажной клейкой ленты - а как без нее с рисунком, никак :)

[entenhaus.livejournal.com]

Для Борхеса "ненужная" - определение "радости"
Для Честертона - синоним (в русском варианте лучше даже "нечаянная")