перевод трилогии

[a_str]

все, тянуть дальше уж никак невозможно.
начинаю потихонечку набивать и выкладывать на сайт - с заставками, картинками и прочей радостью.

скажите-ка мне люди: выкладывать разом все или анонсировать каждую главу (а больше, чем в две недели по главе - ну никак не успею, так что это дело сильно растянется)?
рассчитано, по сути, на сильных любителей, поскольку вариантов просто перевода существует множество.
обещаю карты, ссылки и прочую радость, кое-кто, может быть, узнает что-то новое, но сенсационных открытий не будет, конечно.

Comments

по главе

[ancestor.livejournal.com]

однозначно. и выход каждой главы будем обмывать и обсуджать, ага )

Re: по главе

[a-str.livejournal.com]

вот "обмывать" мне больше всего нравится, ага :))
обо что будем бить шампанское при спуске на воду? мою голову не предлагать!

об монитор?

[ancestor.livejournal.com]

 

Re: по главе

[lenkao.livejournal.com]

Об "кирпич", разумеется :)

[liza-bam.livejournal.com]

Ух ты! Конечно по главам. И поскорее, поскорее...

[vivienka.livejournal.com]

стр, с афишами мы тормозим и рискуем, в результате, дотормозиться. обидно будет, согласись?

[a-str.livejournal.com]

два дня сидел без инета, сегодня пришлю наконец.

По поводу шампанского...

[http://users.livejournal.com/_ksa/]

Бей в барабаны! Труби в трубы! Шпаги вон! К бою готовсь! Подъём. подъём!!!

Re: По поводу шампанского...

[a-str.livejournal.com]

все ясно. Эмилия была замужем за дворцовым комендантом. разве ж он понимал, остолоп, на ком женат, царствие ему небесное...

Re: По поводу шампанского...

[http://users.livejournal.com/_ksa/]

Тут Базиль интересуется, не ему ли обещано Царствие небесное, но при этом именует тебя сволочью, неблагодарный...

Re: По поводу шампанского...

[a-str.livejournal.com]

(заходясь хохотом)
неет, Баська тянет скорее на Эмиля - пятнадцать лет спустя, ну простите меня, окаянную, что я целовалась с ним тогда, все цветочки расцветают на лугу, трам-пам-пам!!! :)))
(ребяты, вы сами напросились)

[krissja.livejournal.com]

ну наконец-то!
а где можно посмотреть уже выложенное? ;)

[a-str.livejournal.com]

ты ж понимаешь, без тебя я ничего никуда не выложу ;)

вылези в аську, пожалуйста!
как только сможешь.

[amigofriend.livejournal.com]

Если в две недели, то конечно каждую главу!
Вы - подвижник. (Не путать с передвижниками).