Прулле, там рриведение!

[a_str]

Я тут нашел нечто невообразимое, вот оно:

ну просто глаз не отвести. Автор - Куничика, 1893 год.
если кто вдруг надумает захотеть себе копию - тормошите меня, я с таким наслаждением сделаю!

Comments

[sannikova.livejournal.com]

Простите, о какой копии речь?
Это действительно прелесть.:)

[a-str.livejournal.com]

в смысле - о какой? самой натуральной. точной. вот тут можно образцы посмотреть.
http://www.stranger.spb.ru/japan.html

[sannikova.livejournal.com]

Простите мое невежество.:)
Я совсем недавно подписалась на Ваш журнал, к тому же нечасто бываю в ЖЖ. Видимо, упустила подробности.
Спасибо за ссылку, я посмотрела с огромным удовольствием - это очень интересно.
Скажите, а отчего такие своеобразные материалы используются (кожа, акрил)? В оригинале же не они?

[a-str.livejournal.com]

вот еще - сразу и "невежество" :)
подробности тем и хороши, что их можно узнавать бесконечно:)
кожа - потому что это возможность придавать работе любую форму. можно было бы то же самое делать с деревом, наверное, но хорошие доски дОлжно готовить гораздо дольше, чем кожу. к тому же, ее можно хоть в кольцо свернуть - если есть такая надобность.
а акрил - потому что имеет все достоинства масла, но не имеет его недостатков - при желании прописывается очень тонко, разводится водой, не имеет запаха. плюс то, что им можно писать прозрачно, как акварелью - я редко, но пользуюсь этим. универсальная краска. да, и не теряет яркости, не темнеет при высыхании. мои объемы - они пока невелеки - все еще позволяют писать акрилом. если бы я писал работы бОльшего объема, пришлось бы перейти на масло, акрил существенно (на порядок) дороже. но пока справляюсь.
а в оригинале вообще гравюра :)

Какая замечательная!!!!!!!!!!!!!!

[test-na-trzvst.livejournal.com]

А как называется?

Re: Какая замечательная!!!!!!!!!!!!!!

[a-str.livejournal.com]

вот это я сейчас выясняю в ру-джапан... вообще - сцена из спектакля, насколько я понял.

Re: Какая замечательная!!!!!!!!!!!!!!

[a-str.livejournal.com]

ну вот, мне все рассказали. оказывается, я знаю этот сюжет.
это сцена из пьесы кабуки - очень трогательная история про двух влюбленных. девушка, томясь страстью, грохнула фамильную тарелку, большой ценности, а юноша, возмущенный этим ее деянием, грохнул остальные девять, зарубил возлюбленную и бросил ее в колодец. потом она оттуда вылезла, разумеется - такая вот распрекрасная :)
очень, видать, друг друга любили :)
Называется "Sarayashiki" (The Plate Mansion).

Я, я хочу!

[kuziil.livejournal.com]

Слушай, о злокозненный похититель возлюбленных гейш, а ты не за...э-э-э... а тебе не надоест эти копии делать? Ща каааак желающие набегут!

Re: Я, я хочу!

[a-str.livejournal.com]

у тебя уже есть моя японка одна, хватит с тебя пока :)
приезжай лучше за гейшей - я ее как раз в раму вставлю, а то так не очень.

Re: Я, я хочу!

[kuziil.livejournal.com]

Долой дискриминацию по признаку обладания японками! ДОЛОЙ! Больше японок, хороших и разных... И не японок тоже!
За гейшей приеду 24 июня. Ты уж ее там приготовь к радостной встрече...

ещё можно?

[opteron.livejournal.com]

если ещё не набежала очередь на год вперёд - очень бы хотелось. буду чем смогу благодарен.
??

Re: ещё можно?

[a-str.livejournal.com]

Звони:) сообразим :)

[lacrimoza.livejournal.com]

Очень красиво!

Чуть-чуть офф-топик:
А Вы случайно не знаете, кто автор одной из иллюстраций к "Обители ста наслаждений", изображающая японку с кошкой?

http://www.livejournal.com/users/lacrimoza/72386.html

[m-l.livejournal.com]

Ответил в ru_japan.
Где нашел-то? В смысле, кто автор сего языкового перла: "The dish manson of Bancho"?
Ссылку бы дал. Скорее всего человек просто не понимал, о чем пишет, иначе бы было у него что-то вроде
"The dish of mansion Bancho"
М

[a-str.livejournal.com]

нашел, как всегда, случайно - списки какого-то онлайн-аукциона. у меня возникла смутная ассоциация с Хокусаевской прелестью, но почва зыбкая. я лучше переспрошу :)
спасибо тебе! :)

[m-l.livejournal.com]

Спожалуйста.
Надо будет успеть заскочить к вам до отъезда - имеется кое-что для вас :)
М

[a-str.livejournal.com]

да уж хотелось бы! потому что у нас тоже кой-что имеется.
но мы ждем окончания работ над Насреддином, очень терпеливо.
свистите, пожалуйста, когда посвободнее станете!
а когда вы едете? и куда?

[m-l.livejournal.com]

Нашел верный английский перевод названия пьесы - "The Dish Mansion at Bancho".
М

[arkanoid.livejournal.com]

ох
хотел бы
хоть и вешать некуда, но придумаю
а во что мне это обойдется? ;-)

[a-str.livejournal.com]

примерно в сотню зелеными, я думаю. она высокая и узкая - раму надо будет заказывать, меньше 60 см в высоту это делать не имеет смысла - весь смак пропадет. поэтому как-то так :)

[arkanoid.livejournal.com]

ok, придумаю место куда вешать - свистну, обидно заказывать чтобы валялась :-(

[a-str.livejournal.com]

что правда, то правда.
ну, делать-то я явно всяко буду - уж больно вещица хороша - а там, глядишь, и место найдется:)