Про плацебо и хитроумных островитян

[a_str]

Жил в Цукуси некий судейский чиновник. Главным лекарством от всех недугов он считал редьку и поэтому каждое утро съедал по две печеные редьки и тем обеспечил себе долголетие.
Однажды, выбрав момент, когда в доме чиновника не было ни души, на усадьбу напали супостаты и окружили ее со всех сторон. Но тут из дома вышли два воина и, беззаветно сражаясь, прогнали всех прочь.
Хозяин, очень этому удивившись, спросил:
- О люди! Обычно вас не было здесь видно, но вы изволили так сражаться за меня! Кто вы такие?
- Мы редьки, в которые вы верили многие годы и вкушали каждое утро, - ответили они и исчезли.
Творились ведь и такие благодеяния, когда человек глубоко веровал.

Кэнко-Хоси. "Записки от скуки."

Редьки они. Печеные. Страшно подумать, что будет когда-нибудь с тем, кто, скажем, глубоко верует в "Активию". Или в еще что-нибудь, что будет за него сражаться с неменьшим успехом.
Ничего не буду есть с глубокой верой. Не дай Бог сражаться начнет.

Comments

[ciling.livejournal.com]

немного странно. редек он с'ел за жизнь гораздо больше, чем две. если бы все они вышли сражаться, то завоевали бы ему всю японию. :)

или имелось с виду то, что он именно две их с'едал?