видео

[a_str]

добрался я таки до Ночного Дозора.
с середины фильма стал активно пользоваться перемоткой. и все равно, на второй скорости прокрутки, главный герой на завершающих кадрах орет надрывно не менее восьми секунд.
и вообще они там все орут. при малейшем усилии - орут. как будто каждый раз, по меткому выражению мамы моей приятельницы, пытаются вместе с магическим действом выкакать раскрытый зонтик.
великая иная гора рожает зонтик мышь под наши восторженные аплодисменты и наглые цитаты из чужих фильмов.
охуеть.
две не давать.

Comments

[http://users.livejournal.com/_ksa/]

Это не гоблиновский. Это Лукьяненко кого-то (не помню именно) нанял для "как бы гоблиновского". за что тот справедливо обиделся - нефиг бренд пользовать

[svinxa.livejournal.com]

И еще говорил, что Гоблин - это не бренд, а жанр. Ню-ню.

[zhilin-mikhail.livejournal.com]

Ясно. Перепутал. Точнее, что на кассете увидел, то и выдал...

PS Но перевод первого эпизода с женщиной в цепях сделан здорово:)

с уважением,
М.