Имя изнанки Санкт-Петербурга - конечно же, Питер. Человеческое имя, апостольское, но очень печальное. И распинали-то его вниз головой, карта этого города - Повешенный, а что уж из этого следует, и так понятно. Но это давно известно.
А вот имя изнанки Сан-Франциско, как сегодня выяснилось - Санфр. Название древней столицы кошачьего царства, которое когда-то процветало в этом туманном и влажном месте. Это уж городу название подбирали по старому имени, изнанка этого города старше его самого, и принадлежит она по-прежнему кошкам. И нету городу большего оскорбления, чем назвать его "фриско" - собачья кличка, пффф, какая гадость!
А вот имя изнанки Сан-Франциско, как сегодня выяснилось - Санфр. Название древней столицы кошачьего царства, которое когда-то процветало в этом туманном и влажном месте. Это уж городу название подбирали по старому имени, изнанка этого города старше его самого, и принадлежит она по-прежнему кошкам. И нету городу большего оскорбления, чем назвать его "фриско" - собачья кличка, пффф, какая гадость!
no subject
Date: 2006-02-09 11:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-09 11:31 pm (UTC)У меня есть друг который жил в Санкт-Петербурге, вот его город -- это именно Санкт-Петербург. Тоже очень чувствителен к имени. Я долго соображала в чем дело.
no subject
Date: 2008-11-15 11:32 am (UTC)