слова, делать из себя

[a_str]

мне нужны слова.
мне нужна терминология вассалитета по отношению к неизмеримо старшему.
мне нужен термин "разговора на касаниях, когда намеками и цитатами долго прощупывается почва, прежде чем сказать что-либо напрямую".
марта, запиши мне наконец тот термин сдвижки во времени, моя голова дырява в прошлое и будущее, и это я тоже не знаю, как называется.
кэти, у тебя был термин на "я вижу, через что ты прошел и влюблен в отблеск этого в тебе".
чьертпабьери.

Comments

[ryba-kit.livejournal.com]

хочу добавить про род/гендер и число. В индо-европейском не было грамматического мужского и женского рода, а было два рода - одушевленный и неодушевленный. Такое деление присутствует по-разному во многих языках. Можно привести в пример иерархию одушевленности, хорошо известную из языка навахо (но также и в хаида) - там порядок слов идет по степени одушевленности: сначала человек, потом зверь, потом предмет, потом абстракция. Для навахо описывают восемь категорий (человек, ребенок, большой зверь, зверь средней величины, мелкий зверь, предмет, стихия, абстракция). Нельзя сказать "собака укусила человека" - только "человека собака укусила".

Еще надо бы про число, но в другой раз.

[a-str.livejournal.com]

удаленного коммента у меня, кстати, не промелькнуло.
а эти пришли на почту, как обычно.
(подпрыгивает)
еще, еще, пожалуйста! :))
и, если у Вас будет немножко времени, посоветуйте, что почитать с нуля.
потому что "введение в языкознание", которое нам читал Сахарный полсеместра - это было мало, очень мало, и самые верхи.

[ryba-kit.livejournal.com]

значит, не судьба. Я там писала про свои языки, но про это я в открытую писать не собираюсь (свое-родное, не игра - Вы поймете). Поделиться могу, при случае.

Введение в языкознание - дело полезное и нудное... Я когда-то придумала курс "Constructed Languages". После Толкина придумывать свои языки - дело до невероятности популярное, но многие останавливаются на фонологии, или на худой конец, лексике. Думаю, на курс записалось бы немало народу, и там мы обсуждали бы и типологию, и историческую лингвистику, и что самое важное - cognitive science и психолингвистику. И еще подборку из фантастики почитали бы, Черри там и Ле Гуин. Будет работа, будет и курс, хотя сейчас у меня надежды на это мало.

Еще обязательно напишу, но не у себя. Сегодня для Вас небольшой подарок из лексики :) Два слова из валлийского языка.
clywеd - все, что не видеть - то есть слышать, осязать, обонять и пробовать на вкус.
glas - серый, зеленый или синий; серо-зелено-синий.
Вообще названия цветов - отдельная большая тема.

Насчет чтения - к сожалению, нет такой Великой Книги, в Которой Все Есть. Скорее, такая книга находится в людях... Для начала почитайте, наверно, де Соссюра, Труды по языкознанию.
Попробуйте найти по-русски Ван Валина и Фоли, не знаю, переводились ли они. Вам надо спросить кого-то, кто учился в России.