слова, делать из себя

[a_str]

мне нужны слова.
мне нужна терминология вассалитета по отношению к неизмеримо старшему.
мне нужен термин "разговора на касаниях, когда намеками и цитатами долго прощупывается почва, прежде чем сказать что-либо напрямую".
марта, запиши мне наконец тот термин сдвижки во времени, моя голова дырява в прошлое и будущее, и это я тоже не знаю, как называется.
кэти, у тебя был термин на "я вижу, через что ты прошел и влюблен в отблеск этого в тебе".
чьертпабьери.

Comments

[friend-horatio.livejournal.com]

ну хоть свои слова создавай, а то нет другого выхода, в английском слов намного больше, вот
слово ''pace'', например, означает ''ходить большими шагами по комнате взад и вперед''.

[a-str.livejournal.com]

а во французском - глагол "тигрэ" (не знаю,как он пишется) - "красить в черную и рыжую полоску" :)
да много, очень много.
смиллаиеечувствоснега.
я помню, у Ле Гуин в Планете Роканнона было прекрасное определение расы "в их языке отсутствовала отрицательна форма глагола "мочь" в первом лице единственном числе"
определение через язык. не столько фонетику, сколько лексику.
интересно, что у Толкина как раз очень сильный упор на фонетику. а вот лексика довольно бедна и мало отличается от человеческой - та, что представлена. а казалось бы.

[maverick-degree.livejournal.com]

> мне нужен термин "разговора на касаниях, когда намеками и цитатами долго прощупывается почва, прежде чем сказать что-либо напрямую".

В фехтовании я говорю "5 очков" (из 15-ти) - та часть поединка, когда ты прощупываешь противника, узнаешь его, чтобы затем действовать по знанию.

[maverick-degree.livejournal.com]

P.S. 5 очков = 1 укол в корпус + 1 в боевую руку.

[hvd.livejournal.com]

Не удивлюсь, если "Вассал моего вассала - не мой вассал" было придумано, чтобы не возникало проблем по первому пункту.

[a-str.livejournal.com]

нет, это было завязано на земельные наделы :)

[jirafanka.livejournal.com]

Вассал по отношению к неизмеримо старшему - верный пёс. Смотрел в глаза, как верный пёс.

[a-str.livejournal.com]

это не термин, это метафора.

[daryache.livejournal.com]

Вассал мог объявить сюзерену войну.

[ex-ex-raini.livejournal.com]

Кстати, вот нашлось забавное: "Кояанискаци - слово из языка североамериканских индейцев хопи, примерно означающее "жизнь, потерявшую равновесие"" ;)

[a-str.livejournal.com]

"мир сдвинулся"? :)

[harribda.livejournal.com]

Вот тоже весьма изящно:
"Два человека ищут карандаш; первый находит и ничего не говорит; второй находит другой карандаш, не менее реальный, но более соответствующий его ожиданиям. Эти вторичные предметы называются "хренир", и они хотя несколько менее изящны, зато более удобны."
Борхес "Тлен, Укбар, Orbis tertius"

[a-str.livejournal.com]

ой, нет! :))
слово "хренир" в русский язык вводить нельзя! :))
плохо кончится.

[afinskaya.livejournal.com]

интересно, что сейчас у меня именно такой периуд, и именно эта мысль мне пришла в голову
только вот вы смогли ее выразить
интересное совпадение

[a-str.livejournal.com]

о нехватке слов?

[kattrend.livejournal.com]

Ну, я вот "разговор на касаниях" и использую как рабочий термин. Ну, не одно слово, ну и что.
Собственно, оно как раз включает в себя "когда намеками и цитатами долго прощупывается почва". Да мы же постоянно этим занимаемся, и очень редко говорим что-нибудь напрямую.

Слово для "люблю твой свет" было "алссир". Микс из "даласир" - любить, и "ал" - свет. Очень просто.

Вот по первому вопросу мне нечего сказать. Мы ребята простые, а с вассальными отношениями у нас, как правило, сложно. Фактически у нас очень много маленьких национальных государств с нечетко установленными границами.

[a-str.livejournal.com]

ага, ага.
да понятное дело, буду придумывать.
смех еще в том, что сначала надо сформулировать само насущное понятие, а потом уже париться с лексикой. у меня есть слово "Старшие", оно имеет конструкцию множественного числа, но при этом грамматически подразумевается единственное, рода вовсе не имеет.
какжить?

[kattrend.livejournal.com]

Кстати, самому придумать - это хороший ход. Я вон только взвыла насчет этой неудобной любви, и тут же словечко сложилось.
Ну, могу и про "разговор на касаниях" помедитировать. В конце концов, на эту волну я худо-бедно настроена.

[a-str.livejournal.com]

помедитируй, будь ласка.
и это будет явно не последняя медитация, ага.

[chingizid.livejournal.com]

бекенхама, "упраздненное время" - так на языке масанха называется то прошлое, которое ты после очередного изменения истории вспять еще помнишь, а, согласно фактам, его не было (ну вот как мы с тобой помним, как на мосту еще недавно не было замочков).

ты это же имел в виду?

[a-str.livejournal.com]

дадада!
голов дыряв, но сердец благодарен! :))

[tikkey.livejournal.com]

самое опасное в нашем доме - когда вдруг обнаруживаешь свободное место на книжных полках. Это означает, что вскоре нахлынет новая книжная лавина, и нам вновь будет практически негде жить, потому как везде будут жить книги. Ой, Стрейнджер! У тебя кончились слова?!

Ни фига себе как сейчас нахлынет!!!

Но не могу же я прийти без тортика!

http://en.wikipedia.org/wiki/Mamihlapinatapai

Слово-выражение "Habseligkeiten" соединяет в себе "обиходные вещи с недосягаемыми целями человеческого стремления к счастью"

[tikkey.livejournal.com]

Ну и мое личное понятие "земля повернулась" - то есть ничего не успело случиться, но чуть-чуть повернулась вокруг солнца земля, и все уже совсем не то же самое.

[zavodnaja-ptiza.livejournal.com]

"разговор на касаниях" какое-то время назывался у меня "бросанием гаечек" - как в пикнике на обочине.

[a-str.livejournal.com]

суть передана абсолютно точно.
этимология не подходит :))

[dinni.livejournal.com]

Вы читали Урсулино "Changing planes"? У нее там есть некоторое количество изобретенных непереводимых слов.

[nelka35.livejournal.com]

Стрейнджер, а можно Вас попросить рекомендации, что почитать(на русском или английском) по лингвистике? вот всё, что Вы тут обсуждаете. базу к этому хотя бы.

вообще-то я не только об этом хотела бы услышать Ваши рекомендации книг, но надо с чего-то начинать, ага. у меня знания на большинство тем очень малые и обрывочные, то есть начинать мне надо с нуля.

[a-str.livejournal.com]

вы понимаете, это ж все равно, что попросить "почитать по истории" :)
лингвистики вообще? вбейте в яндекс "введение в языкознание" - и посмотрите, что вам там глянется. Маслов точно лежит в сети, может, кто-то лекции выкладывал.
когда получите хоть какое-то общее представление, будете лучше знать, что именно вас интересует.
только - вы знаете, зачем это вам?
я имею в виду, если у вас есть конкретная задача - скажем, понять, на основе чего Толкин делал языки Средьземелья, - вы можете ее решить.
а чтобы получить "базу вообще" - нужно учиться идти. по профилю. это как получить "базу вообще" в высшей математике.