О ФРАМе и не только

[a_str]

"Сердце пустыни"

Дейч и Фрай разговаривают о проекте ФРАМ, сборниках и вообще о том, для чего и кого все это делалось.
мне очень жаль, что я абсолютно бестолков в написании статей. но по крайней мере ссылку-то я дать могу.

Comments

[chingizid.livejournal.com]

ААА! он изучил все по датам.
с ума сойти :)

[idealblog (from livejournal.com)]

Здравствуйте. А можно я хамски влезу в Ваш разговор? Заранее прошу прощения. Я же ещё и географию изучил, не только время. Скажите, пожалуйста, почему Вы в романе переместили в Хагене музей из 73-го дома по Hochstraße в 71-й, и в добавок написали, что Hugo-Preuß-Straße находится "напротив", хотя до неё аж 8 кварталов? :) Ну вот не понимаю я. Выдумать в Праге "Рудову улицу" (её же нет такой? я не нашёл) - это ладно, но заворачивать карту города в трубочку Мёбиуса - это как-то слишком :) Оно же ещё и сбудется, с Вашей лёгкой руки %)

[a-str.livejournal.com]

Там, по-моему, Нерудова везде фигурирует?

А карту города перекраивать - да ведь как же без этого, без этого невозможно.

[idealblog (from livejournal.com)]

Не, там в одном месте - практически на "тёмной стороне" - возникает и Рудова, как указание, что герой находится не там.

Что до карты города, там ещё и Белорусский вокзал в Замоскворечье (ну то есть можно понять и так). Страшно же жить! Нам, тут. (Вильнюс-то описан точно, по роману как по карте ходить можно :))

[chingizid.livejournal.com]

> заворачивать карту города в трубочку Мёбиуса - это как-то слишком

> там в одном месте - практически на "тёмной стороне" - возникает и Рудова, как указание, что герой находится не там.

ну вот, два из трех правильных (и дополняющих друг друга) ответов на вопрос вы и сами более-менее сформулировали. по-моему, более чем достаточно.

[chingizid.livejournal.com]

Рудова знаешь когда?
когда у Фила ребята сигареты стреляли, а он перед этим как раз искал Нерудову, заблудился, увидел табличку "Рудова" и решил, что в небесной канцелярии опять над ним смеются.

[a-str.livejournal.com]

ага, я сообразил уже :)
но на чешский это и так прекрасно ложится. любой глагол, начинающийся с "не", в словаре нужно искать по корню. я это так и воспринял, что основная улица, она не-рудова. так что улица одна, чего уж :)