о миядзаки

[a_str]

reanstrain
дал сслылку на
прекрасное, привожу целиком с бонусом из комментариев:
"Сегодня ужинали с чудесным молодым японцем с Окинавы. Парня зовут Ю,
он путешествует по Европе и фотографирует все, что ест. (Mystery train,
типа того.) Слово за слово - конечно, все свелось к Миядзаки, у нас
по-другому не бывает.
- Знаете, я думаю, что мультики Миядзаки -
очень страшные. Ну вот "Кики" или "Лапута" - это очень простые истории.
А "Тоторо" - это по-настоящему страшно. /и ёжится весь такой/
Ну,
во-первых, обеих сестер зовут Мей. Ну то есть маленькую зовут May -
пятый месяц по-английски, а старшую - Сацуки, пятый месяц по-японски. А
самое страшное знаете что? Последние 10 минут фильма девочки не
отбрасывают тень. Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди,
они рисуют тень даже от одного листочка.. они не могли забыть
нарисовать тени двух главных персонажей.
В той местности, про
которую мультик, задолго до съёмок фильма произошла ужасная история -
маньяк убивал в лесу детей. Там помните, когда бабушка с Сацуки нашли в
пруду сандалик? Мей умерла, понимаете? А Сацуки пошла её искать, и
умерла сама. Туннель в дереве, через который бежит Сацуки - ну это то
самое, свет в конце туннеля, у вас же тоже так говорят?
Потом
котобус этот.. когда Сацуки садится в котобус, у него на лбу меняется
надпись. Там все очень быстро происходит, и в конце получается
destination: May, а до этого пункт назначения был кладбище. Если вы
остановите кадр в этот момент, вы увидите.
И ещё когда когда Мей
находят, она сидит в таком святом месте, где Будды каменные стоят.
Религиозные японцы верят, что человек, когда умирает, становится
Буддой. И Будд в святом месте должно быть семь. А там шесть, и Мей
сидит. She's already Buddah, you see.
Ну и потом.. мультик же
называется "Мой сосед Тоторо". Не просто Тоторо - тролль, или что-то
типа того. Я думаю, это значит "Мой сосед - смерть".
- Представляю, Ю, что ты скажешь о Spirited away. )
- О, это тоже страшный мультик. Ты знаешь, о ком он?
-
Я читала, что Миядзаки срисовал Чихиро с молодого старательного
сотрудника студии, который добросовестно бегал с поручениями старших
коллег.
- Эээ.. нууу.. понимаешь, там действие происходит в бане.
Клиентов в бане _всегда_ обслуживают.. ээ.. available women. Посмотри
на её клиентов. Они все очень-очень грязные. У них грязные мысли, они
грязные сами. А NoFace, чёрный персонаж в маске - он же совершенно
фаллический. Он олицетворяет все грязные желания посетителей.
- Только не говори, что Порко Россо..
-
Ну, это как раз очень простая история. ) Она страшная по-другому, как
Достоевский, когда однажды утром просыпаешься, а из зеркала на тебя
смотрит свинья.."

и то, как меняется видеоряд мультфильма при озвучке, которая бы очень подошла Гринуэю.

Comments

[kandratka.livejournal.com]

унесенных призраками я примерно так и понимал

[tau-freya.livejournal.com]

"Иногда сигара - это просто сигара" (с) Зигмунд Фрейд.

[reanstrain.livejournal.com]

о, Фрейд порадовался бы вот такой расшифровке, наверное.
это была шутка в одном печатном издании. довольно неизящная, на самом деле.

[mary-joe.livejournal.com]

Вот то-то мне Тоторо казался стрёмным.

[pony-art.livejournal.com]

Может быть у Тоторо и такой страшный подтекст, но я по прежнему воспринимаю этот мультфильм как очень добрый, и почему-то не хочется воспринимать его иначе.

[reanstrain.livejournal.com]

ну вообще, я думаю, такого подтекста там нет, а это или преувеличение, или шутка.
зато каков саспенс. прямо как в страшном сне.

[a-str.livejournal.com]

мне кажется, "страшный подтекст" никак не отменяет его доброты.
в этом смысле мне очень нравится "Мононоке" - в результате немыслимых, тяжелейших событий все становятся просто чуть-чуть терпимее друг к другу, и все.

[pony-art.livejournal.com]

Я имею ввиду самого Тоторо - персонажа, не читается он как смерть- как дух леса- да, читается.

[lyama.livejournal.com]

Да что ж вы так смерти боитесь, она добрая и нежная, смерть.

кто-то уже пел про то, что мы сами себе выберем свою; лучше подумать зачем нам такая, которую надо бояться. )

[pony-art.livejournal.com]

1. И... ГДЕ у меня написано что именно я чего-то боюсь , что вы так смело это утверждаете?

2. Не знаю кто-там чего пел,но шесть лет практики фельдшера на реанимационной бригаде говорят мне о совершенно других вещах. Можете себе думать что она добрая или нежная сколько влезет, это ваше право. У меня иное мнение и я его никому не навязываю.

3. Не буду дискутировать или оффтопить не по теме в журнале у уважаемого мною человека. Неприлично.

[lyama.livejournal.com]

1. Вы написали что мультфмльм перестает быть добрым, если представить себе что дух леса имеет какое либо отношение к смерти, я так не считаю и возможно излишне эмоционально высказался.
прошу прощения если задел вас.

2. Гребенщиков пел. Каждый выбирает или каждый заслуживает - это не противоречит вашему сложному опыту. просто об этом долго можно, но действительно - неприлично. Извините еще раз

[a-str.livejournal.com]

спасибо.

[ayanuz.livejournal.com]

Охренеть! (*падает со стула*) :)

[goodwin.livejournal.com]

Неделю назад посморел моего соседа Тоторо и смотрел его как добрую сказочку со счастливым концом. Теперь даже и не знаю, стоит ли его пересматривать с этим правильным смыслом..

[a-str.livejournal.com]

так ведь прелесть именно в том, что правильный смысл никак не отменяет доброй сказки со счастливым концом - в японском понимании :)

[ayanuz.livejournal.com]

да-да-да! «Восхваляем ты, мой Господи, за сестру смерть телесную, которой никто из людей живущих не может избежать.» ©

Не надо лениться

[grumbler-eburg.livejournal.com]

пройдитесь по сылкам, и увидите, что вся эта история не более чем стёб молодого пьяненького японца над подходящими слушатеями. Автор оригинального поста (опубликовавшая разговор) сама же об этом написала.

Re: Не надо лениться

[a-str.livejournal.com]

да-да, здесь все ленивы и нелюбопытны, и по ссылкам ходить не умеют.
не стоило брать на себя труд проходить ловушку для ботов, чтобы писать сюда сентенции.

Re: Не надо лениться

[grumbler-eburg.livejournal.com]

Не все. Некоторые.

[timurzil.livejournal.com]

Такие интерпретации больше относятся к особенностям некоторых молодых японцев, чем некоторых японских мультфильмов :)

Вообще-то наличие смерти, которая ходит тут совсем рядом - совершенно естественный и очевидный элемент и мультиков Миядзаки, и очень многих других добрых сказок. Не очень понятно, что в этом особо пугающего, в самом этом факте.

[a-str.livejournal.com]

да ничего, конечно.
мне просто очень понравился разговор.
"могло быть и так" :)

[neko-zoi.livejournal.com]

это как конец "сайлент хилла" прямо...

[00000001.livejournal.com]

не-а. Миядзаки не перебьешь никакой озвучкой. Настроение и состояние картинки изменяет музыку, а не наоборот. Вот.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Вообще-то последние 10 минут фильма - ночь, и естественно, что теней там мало. Но когда Сацуки и Мэй сидят на ветке сосны, можно четко увидеть тень от ножки Мэй. И в титрах после мультика показываются "кадры" счастливого возвращения мамы. Так что извините, но...

[cheefa.livejournal.com]

Миядзаки прекрасный художник-колдун, умело и мягко вплетающий в наш мир невыговариваемую изнанку другого мира ...
с Реквиемом, квартета Кронус, вся картина высвечивается в безжалостном настроении... возможно именно так картина выглядит на самом деле...

[zverenka.livejournal.com]

Японцы точно с другой планеты, всегда это знала!
на самом деле, я когда читаю Мураками или японские мультфильмы смотрю,
меня не покидает стойкое ощущение, что мы не видим и половины того,
что авторы вкладывали - потому что японцы - мегасимволисты,
у них же даже каждый цвет что-то значит, а мы целиком картинки и сюжеты лопаем...

спасибо за пост, читала с восторгом и вспоминала,
как разгадывала разные символы в более понятном Кошачьем Супе:)

[d0tcom.livejournal.com]

не нужно писать сюда то, что не мне.
пишите у себя, пожалуйста.
а то я на почту получаю. неприятно читать чужую переписку.

Вы всё ещё считаете себя центром Вселённой?
Вы всё ещё пытаетесь ВЛИЯТЬ?

[a-str.livejournal.com]

да, считаю.

Ч.Т.Д.

[grumbler-eburg.livejournal.com]

и то, как меняется видеоряд мультфильма при озвучке, которая бы очень подошла Гринуэю, ярко иллюстрирует, что из любого фильма можно сделать клип любого содержания, показать любой угодный клипмейкеру смысл.

[livelight]

Про Гринуэя не знаю, а эту озвучку я слышал в видеоролике про ядерную войну - с ним и ассоциируется.

А видеоряд хорошо повернули - особенно последние кадры :)

[a-str.livejournal.com]

это, насколько я выяснил, саундтрек к фильму "Реквием по мечте".

а Гринуэя в большинстве случаев озвучивал Найман. и вот этот человек знает толк в музыке барокко. очень хорошо знает.


это "повар, вор, его жена и ее любовник", фильм с очень мощной музыкой. смотреть Гринуэя тяжело, и знакомство лучше начинать с "Книг Просперо", наверное - экранизация "Бури" Шекспира, очень хорошая. ну, это по желанию.

[livelight]

В "Реквиеме по мечте" озвучку не помню, но вполне возможно, что именно этой музыкой озвучена кульминация, где всем одновременно становится ОЧЕНЬ плохо. Доберусь до диска с фильмом - проверю.

Из Гринуэя смотрел только "Книгу подушки". Всякое другое, включая Повара, валяется в ожидании лучших (для него) времён. Сколько ещё проваляется - не знаю :)

[a-str.livejournal.com]

"книга подушки", господи боже, кто ж это так перевел. повбывав бы (с)

[livelight]

Я так понял, "Pillow book" - это уже какая-то калька с японского.
В том, что я смотрел, с переводами местами творились странные вещи, но хоть картинка была самого лучшего качества, а она там самое главное, имхо. А сам фильм те переводчики обозвали "Интимный дневник".

[a-str.livejournal.com]

весь фильм построен на "Записках у изголовья" Сей Сенагон, придворной дамы японской инператрицы, 10й, если не ошибаюсь, век.
одной из самых прекрасных книг за всю историю литературы.
записки сделаны в виде дневника, "книги замет обо всем", предполагалось, что такая книга пишется каждый день и хранится под валиком изголовья, достается оттуда только на время записей, затем вновь убирается.
то есть книга, которая наиболее близка и наиболее с тобой всегда, которая хранится почти под кожей.
на этом построен практически весь фильм.

[http://users.livejournal.com/__k_s_u__/]

в Реквиеме это основная тема, просто по разному ее обыгрывают в мелодиях
да, это "кронос квартет", я даже диск тогда купила =)