сегодня

[a_str]

сегодня во сне была фраза, я прочел ее в книге с картинками, и язык этой книги сейчас не вспомню, но он был понятен мне, читался набело, а не как перевод.
фразу эту дословно не приведу, а переведенная примерно она звучала так:
...и если все будет сделано [именно так], колесо начнет [понемногу] поворачиваться, вращаемое усилием натянутых жил.

я знаю, к чему это, лишь бы жилы не лопнули.

Comments

[supersun.livejournal.com]

не много не то, но все же,
однажды мне приснилось, будто бы я читаю Хазарский словарь (мужскую версию).
учитывая содержание словаря, наутро
не во всем был уверен.

[chingizid.livejournal.com]

не лопнут.
честно.

[a-str.livejournal.com]

эге ж.

[sextazy.livejournal.com]

чем-то похоже на евангелисткий перевод Талмуда

[kattrend.livejournal.com]

А не было ли там фразы "Когда колесо судьбы проворачивается под твоей рукой, надо быть особенно осторожным в словах?" Что-то мне кажется, что одна фраза для другой - продолжение, только не скажу, кто кому.

[dzhigitka.livejournal.com]

удача, что умеешь перевести на привычный язык...

а вот я не понимаю языка, на котором порой разговариваю во сне, иной раз вслух, хотя со стороны слышится осмысленно...