легкости перевода
Jan. 15th, 2013 11:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_strЗашла к нам Яна сегодня. Болтали и смеялись, конечно. Больше всего - над котом, почти пять кило повода для счастливого смеха. В какой-то момент взялись ей переводить термин "мимими".
Яна на мгновение задумалась, а потом очень серьезно сказала:
- А по-чешски это будет тютю-нюню.
Я щетаю, это мем. Всем мемам мем.
Яна на мгновение задумалась, а потом очень серьезно сказала:
- А по-чешски это будет тютю-нюню.
Я щетаю, это мем. Всем мемам мем.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-15 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-15 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-15 11:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-16 12:42 am (UTC)вот оно!
no subject
Date: 2013-01-16 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-16 07:00 am (UTC)"Всем мемам мем" - тоже неплохо ;)
no subject
Date: 2013-01-16 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-16 08:10 am (UTC)