на полях

[a_str]

понимание разницы менталитетов складывается порой из сущей ерунды.
расказ о двух людях, все жизнь проработавших вместе:

Frank had grown up in Fresno, which was pretty much a farming town at the time.
And Ollie had grown up on the Stanford University campus, where his father was a professor.
But Frank's father was a college professor as well.
So you had two young guys with more or less similar family backgrounds.

курсив мой.
но вот попробуйте объяснить наследнику Советского Союза, почему мальчик из аграрного города и ребенок из профессорсокй семьи, жвущей в университетском кампусе - это мальчики из очень похожих семей.

так-то вот.

апдейт: если кто не понял (вдруг) - я не намерен сравнивать лучше-хуже вообще. меня восхитило абсолютное различие линейки, по которой сравнивались бы эти семьи. "оба из маленьких городов (а не из мегаполисов), из учительских семей".
у нас подобная параллель между сыном учителя из райцентра и сыном профессора крупного университета никогда бы в голову не пришла.

Comments

[yucca.livejournal.com]

Колледж тут скорее употребляется как общее название для заведений высшего образования, мне кажется.

[friend-horatio.livejournal.com]

слово колледж может быть применим к учебному заведению типа техникума, где студенты получают assosiated degree,а не бакалавра. А есть колледжи, где можно получить степень бакалавра и мастера. А есть узко специализировнные- , например в программировании или бизнесе. университетское образование- намного сильнее и отбор студентов происходит по более высоким меркам, и предподовательский состав- обычно ученые с мировым именем.

[ryba-kit.livejournal.com]

В общем-то правильно, но все-таки не совсем. Есть университеты штатов (state universities), в которых часто бывает довольно много ученых с мировым именем - но туда могут поступить и слабые студенты, если они - жители штата. И в UPitt, и в Огайо стэйт мне говорили следующую фразу: "Наши студенты очень разные, сильнейшие ни в чем не уступят студентам в Беркли, но слабейшие действительно намного слабее берклийских студентов".

В данном случае, поскольку упоминался город Фресно, речь скорее всего идет о Cal State. Многие студенты попадают в систему Cal State ввиду жизненных обстоятельств: например, это могут быть дети эмигрантов. Отучившись два года в таком колледже, студент-отличник может перейти в один из калифорнийских университетов.

[friend-horatio.livejournal.com]

согласна, эту тему можно развивать бесконечно и тема-то интереснейшая.
Я не знаю как обстоит дело сейчас с высшим образованием в бывшем СНГ, но я помню, как меня поразило, что в каждом колледже свои учебники по одному и тому же предмету и свой метод обучения. Профессору предоствляется право самому определить уровень, проблемы и интересы данных студентов и подобрать для них такой материал, который он посчитает нужным.
А вообще- каждый может учиться в любом возрасте и чему хочет и улучшаться и попадать в более престижные учебные заведения и система такая гибкая!- и это так прекрасно!

[a-str.livejournal.com]

а ведь это я еще не сказал, что речь о 30х годах прошлого века ;)
то есть тогда идея мальчика из аграрного центра в россии и профессорского ребенка была еще круче :)))